n°63

 

 

DOSSIER TÉLÉVISION : UN DÉBAT SOCIAL

LES IMAGINAIRES DE LA PAROLE TÉLÉVISÉE : PERMANENCES, GLISSEMENTS ET CONFLITS

Guy Lochard, Jean-Claude Soulages

Longtemps dominées par le modèle du « débat », les émissions de parole ont progressi vement laissé place, dans la télévision française au milieu des années 80, à un nouveau modèle identifié dans les terminologies professionnelles et critiques par le terme générique de « talk show ».

Cette mutation peut être référée à un glissement des « imaginaires communicationnels » des acteurs professionnels (les médiateurs et les réalisateurs) sur lesquels repose le proces sus de médiation de ces programmes.

Un examen élargi au plan international (Europe et Amérique du Nord) permet d'obser ver qu'à ce régime talk show correspondent en fait plusieurs dispositifs canoniques répon dant à des fonctions sociales diverses. L'émergence et la généralisation du talk show constituent un révélateur efficace d'un nouveau rapport du public à la télévision et d'un nouveau mode de régulation de la programmation télévisuelle. Elles permettent également de penser différemment l'élaboration des contrats de communication internes et externes de l'ensemble des émissions de plateau.

 

TELEVISED DISCUSSION PERMANENCE, CHANGE AND CONFLICT

Guy Lochard, Jean-Claude Soulages

Discussion programmes, long dominated by the « debate » model, were gradually super seded in the mid-eighties on French television by a new model known in professional and critical discourse by the generic term « talk show ».

This change can be related to a shift in the « communicational imagination » of the pro fessionals (presenters and producers) on whom the process of mediating these programmes depends.

If we extend our investigation to include Europe and North America, we find that there are in fact several models, each fulfilling a different social function, which correspond to the broad category of « talk shows ». The emergence and spread of the talk show provides an effective indicator of a new relationship between television and the viewing public, and of a new way of regulating programme schedules. It also enables us to conceptualize diffe rently the way communicative contracts, both internal and external, are elaborated for stu dio performances in general.

LA PROGRAMMATION DE LA RÉCEPTION : UNE SOCIOLOGIE CRITIQUE DES CONTENUS

Eric Macé

L' analyse critique des contenus de la télévision - idéologique ou sémiologique - a pour limite majeure le relativisme interprétatif introduit par les études de réception.

Cependant, l'analyse de l'intégration des modes de réception dans les stratégies de pro grammation et dans la fabrication des émissions permet une critique plus sociologique.

A travers l'étude de cas d'un reality show, on montre que la critique sociologique des contenus se fonde sur l'analyse d'une instrumentalisation, par la télévision commerciale, de l'expérience sociale qui fait se constituer les individus en « public » d'une émission.

 

PROGRAMMING RECEPTION - A SOCIOLOGICAL CRITIQUE 0F CONTENTS

Eric Macé

The main limit of critical analyses - both ideological and semiological - of television contents is the interpretative relativism introduced by reception studies. Nevertheless, ana lysis of the incorporation of reception modes into programming strategies and programme production, also allows for a more sociological critique.

A reality show case study demonstrates that the sociological critique of contents is based on the analysis of an instrumentalization, by commercial television, of the social experience that makes of individuals the «public » of a programme.

SE FAIRE ENTENDRE DANS L'ESPACE PUBLIC : LES FEMMES, LA TÉLÉVISION ET LE TÉLÉSPECTATEUR

Sonia Livingstone, Peter Lunt

Les émissions de débat avec le public peuvent servir de « forum féminin » dans l'espace public des médias. Elles représentent un lieu dans lequel la rencontre et la discussion sans délégation de parole sont rendues possibles, dans lequel les problèmes et les expériences des femmes peuvent être valorisés. Des conceptions alternatives de la rationalité discursive y sont légitimées. De manière générale, les mass médias approvisionnent de manière signi ficative en questions et en processus politiques l'espace domestique, et rendent ainsi plus accessible qu'auparavant l'espace public à de nombreuses femmes.


MAKING ONESELF HEARD IN THE PUBLIC SPHERE : WOMEN, TELEVISION AND THE CITIZEN-TELEVIEWER

Sonia Livingstone, Peter Lunt

Talk shows can serve as a « women's forum » in the public sphere constituted by the media. They provide the opportunity for people to meet and participate in free discussion in which women's problems and experiences can be presented more positively, and in which alternative conceptions of discursive rationality are legitimized. Generally speaking, the mass media have, in a significant way, brought political questions and processes into the domestic sphere, SO making the public sphere accessible to many more women than ever before.

UN PAYSAN A LA TELE : NOUVELLES MISES EN SCÈNE DU POLITIQUE

Eric Darras

L'étude de l'émission politique prototype « Les absents ont toujours tort » laisse entre voir l'évolution des mises en scène du politique vers une éventuelle « néo-télévision poli tique ». Avec la surenchère sémiologique l'homme politique devient un signe parmi d'autres ; des intervenants auparavant illégitimes sont désormais habilités à prendre la pa role politique : c'est notamment le cas du profane-anonyme ; enfin, c'est toute l'économie pulsionnelle de l'homme politique qui est remise en cause par une « présentation de soi, malgré soi, devant soi ». La déconstruction de l'émission de Guillaume Durand, appréhen dée ici comme un « sanctuaire du faux », est rendue possible au moyen d'outils concep tuels empruntés au « flair sémiologique » d'Umberto Eco.


A FARMER ON TELEVISION : NEW PRESENTATION 0F POLITICIANS

Erîc Darras

This study of the prototype political programme «Les absents ont toujours tort >* gives an idea of the evolution of political presentation towards, possibly, a « political neo-televi sion ». With semiological excess politicians become a sign amongst others; participants who were formerly considered as illegitimate are henceforth granted the right to pronounce themselves on political matters (notably the case of the anonymous layman); and finally, the impulses of political figures are challenged by a « presentation of oneself, in spite of oneself, before oneself ». The examination of Guillaume Durand's programme, seen here as a « sanctuary of fakes », is made possible by means of conceptual tools borrowed from Umberto Eco's « semiological intuition ».

* « The absents are always in the wrong»

LA TELÉVISION COMPASSIONNELLE

Dominique MehI

Les realîty shows, les émissions de l'intime ainsi que nombre de documentaires ou ma gazines contemporains reflètent des défauts du lien social, en même temps qu'ils révèlent des défections institutionnelles. Ils valorisent une réfraction de la société par le canal de l'expression du moi. Ils modifient les rapports entre espace public et sphère privée. Par leur canal, la télévision devient actrice de la scène sociale, nouant, dans le symbolique et l'instantanéité, des relations sociales fondées sur un pacte compassionnel.

 

TELEVISION 0F COMPASSION

Dominique MehI

Reality shows, programs on intimate subjeets, as well as a number of documentaries or news magazines refleet flaws in the social link, and simultaneously reveal a lack of institu tional support. They favour a deviation of society by means of self-expression, and modify relationships between the publie and private spheres. Through them, television becomes an actor on the social stage, building symbolie and instantaneous social relations based on a pact of compassion.

LA TRANSMISSION PAR FAC-SIMILÉ : INVENTION ET PREMIERES APPLICATIONS

EmiIio Pucci

Dans la seconde moitié du XIXC siècle, les appareils de transmission à distance de l'écrit, ancêtres des fax, traversèrent une extraordinaire période de succès, précédant ainsi le développement du téléphone. Le pantélégraphe de Giovanni Caselli, qui introduisait les techniques de lecture par balayage des images, fut la première réalisation grandeur nature d'un système de télégraphie par fac-similé. Cependant, les télégraphes par fac-similé du XIXe siècle n'obtinrent pas la diffusion espérée, et furent, d'un point de vue commercial, un échec. Leurs nombreux problèmes techniques, leur lenteur et le coût élevé de leur trans mission, ajoutés aux transformations des tâches de bureaux, firent qu'ils furent considérés comme peu pratiques et non compétitifs par rapport aux autres appareils alors utilisés. Ils restèrent ainsi en marge de la télégraphie électrique.

 

TRANSMISSION BY FAC-SIMILE : INVENTION AND FIRST APPLICATIONS

Emillo Pucci

In the second haîf of the nineteenth century, the first machines for document transmis sion, the ancestors of the fax, went through an extraordinary period of success which pre ceded the development of the telephone. Giovanni Caselli's pantelegraph, which introdu ced image scanning techniques, was the first life-size realization of a facsimile telegraphic system. Nineteenth century facsimile telegraphs did not however achieve the diffusion ho ped for, and were, from a commercial point of view, a failure. Numerous technical pro blems, slowness and high transmission costs, together with the implicit transformations to office jobs, led them to be considered as impractical and uncompetitive compared to other equipment in use at the time. They therefore remained on the fringe of electric telegraphy.

Traduction Liz LIBBRECHT