n°56

 

 

 

 

L'EXPERIENCE BRITANNIQUE 1876-1912 : LES ANNEES D'EXPECTATIVE
Charles R. Perry

La littérature en atteste en creux : l'enfance du téléphone intéressa les Britanniques considérablement moins que celle du chemin de fer. Depuis son apparition en 1876, jusqu'à sa naturalisation en 1912, la nouveauté souffrit d'un double handicap : l'absence de disponibilités financières et les hésitations politiques quant au statut public ou prive.

Le scepticisme de la presse et de l'ensemble des relais institutionnels contraste avec le dynamisme manifesté à la même époque pour l'essor des nouvelles techniques.

 

THE BRITISH EXPERIENCE 1876-1912 THE IMPACT 0F THE TELEPHONE DURING THE YEARS 0F DELAY
Charles R. Perry

The lack of litterature on the subject testifies to the fact that the British were far less in terested in the telephone in its infancy than in the railroad. From its advent in 1876 until its naturalization in 1912, the novelty's handicap was twofold - a lack of available funds, and political hesitation regarding a public or private status.

Scepticism shown by the press and relaying institutions as a whole contrasted with the dynamism manifested during the same period with regard to the rapid development of new technologies.

UNE POLITIQUE DE CROISSANCE : LE SYSTEME TELEPHONIQUE ALLEMAND
Frank Thomas

Cet article retrace les grandes étapes de l'histoire du téléphone en Allemagne : son introduction au sein du système télégraphique des Postes et Télégraphes impériaux, en 1877, puis l'apparition des premiers réseaux d'abonnés et la confirmation du monopole d'Etat sur la téléphonie ; la modernisation du système et l'autonomisation financière de l'admi nistration des PTT après la Première Guerre mondiale ; le développement des télécommu nications et leur mise sous tutelle politique exclusive par les nazis à des fins militaires et de police intérieure ; la reconstitution du réseau téléphonique après les destructions liées à la Seconde Guerre mondiale, enfin, et sa rapide transformation en système de masse.

L'auteur en tire diverses conclusions sur le développement des grands systèmes tech niques en insistant notamment sur le poids des acteurs politiques, sur l'influence des déci sions initiales, sur l'évolution à long terme du système, et sur l'importance de l'analyse de ses propriétés géographiques.

 

THE POLITICS 0F GROWTH - THE GERMAN TELEPHONE SYSTEM
Frank Thomas

This article retraces the main stages in the history of the telephone in Germany: its intro duction into the Imperial Post and Telegraph system in 1877 followed by the advent of subseriber networks and the confirmation of State monopoly on telephony; the moderniza tion of the systeffi and financial autonomy of the PTT administration after WWI; the deve lopment of telecommunications and their being placed under exclusive political and police control by the Nazis for military purposes; the reconstitution of the telephone network after the destruction of WWII, and, finally, its rapid transformation into a mass system.

The author reaches several conclusions on the development of large technological sys tems and emphasizes the weight of political actors, the influence of initial decisions on the long-term development of a system, and the importance of an analysis of its geographical characteristics.

 

LES PRINCIPES DU BELL SYSTEM (EXTRAITS DES RAPPORTS ANNUELS 1908 et 1909)
Theodor Vail

Ces extraits des rapports annuels de 1908 et de 1909, période charnière dans l'évolution d'AT&T, illustrent l'optique de Theodore Vail et la conception du réseau Bell : « Un sys tème ». « un principe directeur » et « un service pour tous ». Par ailleurs, ils permettent d'entr'apercevoir le développement du géant américain des téléphones et son évolution tentaculaire.

 

BELL SYSTEM PRINCIPES (EXTRACTS FROM 1908 & 1909 ANNUAL REPORTS)
Theodor Vail

These extracts from the 1908 and 1909 (a turning point in the history of AT&T) annual reports, illustrate Theodore Vail's outlook and the conception of the Bell network: « a sys tem », « a guiding principle » and « a service for all ». They moreover offer a glimpse of the American telephone giant' s growth and tentacular development.

 

LE RESEAU GEODESIQUE
Peter W. Huber

Pour P. Huber, le réseau téléphonique est constitué de deux éléments fondamentaux :

les noeuds (commutateurs ou ordinateurs) et les liaisons qui les relient (systèmes de trans mission). Quand la transmission est bon marché et la commutation coûteuse, le réseau revêt une structure pyramidale. Mais, à présent que les données s'inversent et que nous bé néficions d'une véritable révolution technologique, les noeuds prolifèrent et les liaisons sont réduites au minimum, ce qui donne au réseau une structure géodésique.

 

THE GEODESIC NETWORK 
Peter W. Huber

For P. Huber, the telephone network consists of two basic elements: nodes (switches or computers) and data links connecting them (transmission systems). When transmission is cheap and switching expansive, the network lias a pyramidal structure. But now that this is inverted and we have a veritable teclinological revolution, nodes are proliferating and links are reduced to a minimum, giving the network a geodesic structure.

 

LE RESEAU PUBLIC DE TELECOMMUNICATIONS : UN CONCEPT QUI BOUGE
Eli M. Noam

Le traditionnel modèle centralisé de réseau de télécommunications public se trouve au jourd'hui secoué dans ses fondements par l'action de multiples forces centrifuges. Le ré seau ouvert est en train de se répandre, faisant ainsi disparaître la dichotomie entre le sec teur des télécommunications et le reste de l'économie.

Ce nouveau modèle n'est cependant pas encore stabilisé et plusieurs hypothèses sont en core ouvertes quant à l'avenir où les réseaux de télécommunications pouffaient bien se trouver tout à la fois moins spécifiques... et moins efficaces.

 

THE PUBLIC TELECOMMUNICATIONS NETWORK - A CONCEPT IN TRANSITION
Eli M. Noam

The traditional centralized model of public telecommunications networks is today being shaken to the core by numerous centrifugal forces. Open networks are expanding, thus en ding the dichotomy between the telecommunications sector and the rest of the economy.

This new model is however not yet stabilized and several hypotheses remain open as to a future in which telecommunications networks may very well find themselves less specific - and less efficient.

 

L'ECLATEMENT DE LA SOCIETE AMERICAINE DES TELEPHONES : LE DEBAT D'IDEES, AVANT, APRES...
David Allen

L'éclatement de la société américaine des téléphones s'est accompagné d'un débat d'idées qui a impliqué de nombreux agents du judiciaire, du législatif et de l'exécutif. Ce pendant, intellectuels, universitaires et chercheurs ne sont pas restés en marge de cette controverse. A travers cet aperçu de l'histoire d'AT&T et des événements qui ont présidé au démantèlement, David Allen reprend les grands points du débat d'idées et s'attache à en mesurer les prolongements à présent qu'un revirement d'opinion semble s'être produit et que d'aucuns s'interrogent sur la validité de la dérégulation.

 

BREAK UP 0F THE AMERICAN TELEPHONE COMPANY DEBATE, BEFORE AND AFTER
David Allen

The breaking up of the american telephone company was accompanied by debate invol ving numerous judicial, legisiative and executive agents, as well as intellectuals, academies and researchers. Through a glimpse of AT&T's history and the events directing its dis mantling, David Allen takes up the main points of the debate and attempts to measure its effects now that opinion seems to have swung around and nobody is questioning the vali dity of deregulation.

 

ARCHITECTURES ET INFRASTRUCTURES D'INFORMATION - VALEUR, CREATION ET TRANSFERT
Terence P. McGarty et Sarah McGarty

Cet article aborde les questions de l'information sous l'angle de la valorisation. Les au teurs proposent une définition de la valeur utilitaire de l'information, qu'ils confrontent avec différentes sortes de systèmes d'information. Ils édifient ensuite une construction pour présenter les composantes essentielles des systèmes d'information et estimer la valeur produite par chaque composante. Puis ils agencent cela dans une structure taxinomique qui sert à faciliter la compréhension des infrastructures d'information existantes, à compa rer ces systèmes, à mesurer la valeur créée, ainsi qu'à fournir un paradigme pour de nou velles infrastructures. Sont finalement développées des architectures de systèmes d'infor mation afin de mieux comprendre des progrès réalisables dans le domaine des infrastructures de l'information.

 

INFORMATION ARCHITECTURES AND INFRASTRUCTURES - VALUE, CREATION AND TRANSFER
Terence P. McGarty et Sarah McGarty

This article addresses the issue of information as a mean to value creation for firms or individuals. The authors develop a utility function definition of value to be related to in formation and different available information systems. They then develop a construct for describing the essential elements of information systems, and relate the value created to each of the elements of such systems. These are then combined into a taxonomical struc ture used to compare existing information infrastructures, provide a paradigm for new ones, and measure the value created. Architectures for information systems then develo ped allow for an understanding of the evolutionary paths available for information infra structures.

 

LA MUTATION DES TELECOMMUNICATIONS EN ALLEMAGNE DE L'EST
Alfred l. Thimm

L'effondrement de l'empire soviétique a fourni d'énormes nouvelles occasions aux en treprises de télécommunications occidentales capables de pénétrer ce marché prometteur mais difficile. La négligence, dont les économies planifiées staliniennes ont fait preuve, a créé dans le domaine des communications une énorme demande de services modernes, aussi bien pour l'industrie que pour les foyers, mais, simultanément, a laissé un héritage te nace d'organisations et de valeurs hostiles à l'économie de marché.

Plusieurs études illustrent les stratégies de différentes sociétés et examinent leurs réus sites ou échecs potentiels. Entre autres cas, ceux d'Alcatel/SEL et de Siemens en Alle magne de l'Est braquent les projecteurs sur les risques et les récompenses des expériences est-européennes.


MUTATION IN EAST-GERMANY TELECOMMUNICATIONS

Alfred l. Thimm

The collapse of the Soviet Empire has provided enormous new opportunities for those Western telcos able to penetrate this promising but difficult market. The Stalinist com mand economys neglect of telecommunications created a huge industrial and household demand for modern communication services, but at the same time left organizations and ingrained values hostile to market economies. Several studies illustrate different telco stra tegies and examine potential success and failures. Among other cases those of Alcatel/SEL and Siemens in East Germany highlight the risks and rewards of Eastern European experiences.